fortis

fortis, forte (arch. forctis, Tab.) [st1]1 [-] fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant.    - fortes tauri, Virg. : robustes taureaux.    - fortis equus, Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14 : coursier plein de vigueur.    - res facta ex fortissimis lignis, Caes. BC. 2, 2, 4 : objet construit en bois très solide.    - fortiores stomachi, Plin. 32, 7, 26, § 80: estomacs plus solides.    - fortes humeri, Val. Fl. 1, 434: épaules vigoureuses.    - fortis aetas, Ov. : l'âge de la force.    - fortis cursu, Ov. : infatigable à la course.    - fortior accessione virium, Just. : renforcé par l'adjonction de soldats.    - fortiora ad hiemes frumenta, Plin. 18, 7, 10, § 60: blés qui résistent mieux à l'hiver.    - contingat te filiamque tuam fortes invenire, Plin. Ep. 4, 1 : puissé-je te trouver, ainsi que ta fille, en bonne santé! [st1]2 [-] fort, grand; au fig. considérable, important.    - fortia armenta, Ov. : le gros bétail.    - fortis familia, Plaut. Trin. 5.2.9 : famille puissante, grande famille, famille distinguée.    - illis fortior taciturnitatis cura, Just. : ils sont plus soucieux du silence. [st1]3 [-] fort, véhément, violent; puissant, actif, efficace.    - forti jam sole, Sen.-tr. : le soleil étant dans sa force.    - genus dicendi forte, Cic. Cat. 3, 9, 32: style véhément.    - fortissima cupiditas, Cic. Phil. 12.3.7: désir énergique.    - fortes venti, Ov. : vents violents.    - fortes herbae, Ov. : plantes efficaces. [st1]4 [-] fortifiant, substantiel.    - fortiora legumina, Plin. 18, 7, 10, § 60 : légumes plus nourrissants. [st1]5 [-] au fig. ferme, inébranlable, brave, courageux; audacieux.    - omnium fortissimi sunt Belgae, Caes. BG. 1, 1, 3 : les plus courageux, ce sont les Belges.    - viri fortes, Cic. : les hommes courageux.    - fortissimi cives, Cic. : les citoyens les plus fermes.    - si minus fortis, attamen strenuus, Cic. : sinon brave, du moins alerte.    - fortis et constantis est, non perturbari... Cic. Off. 1, 23, 80 : c'est le fait d'un homme fort et ferme de n'être pas troublé...    - senectus quam adolescentia fortior, Cic. de Sen. 22, 72 : la vieillesse plus énergique que la jeunesse.    - nondum erant fortes ad sanguinem civilem, Liv. 7, 40, 2 : ils n'avaient pas encore la force de répandre le sang des citoyens.    - fortia facta, Virg. (fortia acta, Ov.) : traits de courage, exploits, hauts faits.    - orator fortis ad respondendum, Cic. : orateur prompt à la riposte.    - fortis tractare serpentes, Hor. C. 1, 37, 26: osant toucher les serpents.    - fortes fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 26 : la fortune aide les audacieux. [st1]6 [-] vertueux, honnête, accompli.    - fortis adolescens, Ter. : jeune homme irréprochable.    - fortis maritus, Hor. : un mari parfait.    - vim turpissimus tentaret inferre fortiori, Quint. : le scélérat essaierait de faire violence à l'honnête homme.

* * *

fortis, forte (arch. forctis, Tab.) [st1]1 [-] fort, robuste, solide, vigoureux, bien portant.    - fortes tauri, Virg. : robustes taureaux.    - fortis equus, Enn. ap. Cic. de Sen. 5, 14 : coursier plein de vigueur.    - res facta ex fortissimis lignis, Caes. BC. 2, 2, 4 : objet construit en bois très solide.    - fortiores stomachi, Plin. 32, 7, 26, § 80: estomacs plus solides.    - fortes humeri, Val. Fl. 1, 434: épaules vigoureuses.    - fortis aetas, Ov. : l'âge de la force.    - fortis cursu, Ov. : infatigable à la course.    - fortior accessione virium, Just. : renforcé par l'adjonction de soldats.    - fortiora ad hiemes frumenta, Plin. 18, 7, 10, § 60: blés qui résistent mieux à l'hiver.    - contingat te filiamque tuam fortes invenire, Plin. Ep. 4, 1 : puissé-je te trouver, ainsi que ta fille, en bonne santé! [st1]2 [-] fort, grand; au fig. considérable, important.    - fortia armenta, Ov. : le gros bétail.    - fortis familia, Plaut. Trin. 5.2.9 : famille puissante, grande famille, famille distinguée.    - illis fortior taciturnitatis cura, Just. : ils sont plus soucieux du silence. [st1]3 [-] fort, véhément, violent; puissant, actif, efficace.    - forti jam sole, Sen.-tr. : le soleil étant dans sa force.    - genus dicendi forte, Cic. Cat. 3, 9, 32: style véhément.    - fortissima cupiditas, Cic. Phil. 12.3.7: désir énergique.    - fortes venti, Ov. : vents violents.    - fortes herbae, Ov. : plantes efficaces. [st1]4 [-] fortifiant, substantiel.    - fortiora legumina, Plin. 18, 7, 10, § 60 : légumes plus nourrissants. [st1]5 [-] au fig. ferme, inébranlable, brave, courageux; audacieux.    - omnium fortissimi sunt Belgae, Caes. BG. 1, 1, 3 : les plus courageux, ce sont les Belges.    - viri fortes, Cic. : les hommes courageux.    - fortissimi cives, Cic. : les citoyens les plus fermes.    - si minus fortis, attamen strenuus, Cic. : sinon brave, du moins alerte.    - fortis et constantis est, non perturbari... Cic. Off. 1, 23, 80 : c'est le fait d'un homme fort et ferme de n'être pas troublé...    - senectus quam adolescentia fortior, Cic. de Sen. 22, 72 : la vieillesse plus énergique que la jeunesse.    - nondum erant fortes ad sanguinem civilem, Liv. 7, 40, 2 : ils n'avaient pas encore la force de répandre le sang des citoyens.    - fortia facta, Virg. (fortia acta, Ov.) : traits de courage, exploits, hauts faits.    - orator fortis ad respondendum, Cic. : orateur prompt à la riposte.    - fortis tractare serpentes, Hor. C. 1, 37, 26: osant toucher les serpents.    - fortes fortuna adjuvat, Ter. Phorm. 1, 4, 26 : la fortune aide les audacieux. [st1]6 [-] vertueux, honnête, accompli.    - fortis adolescens, Ter. : jeune homme irréprochable.    - fortis maritus, Hor. : un mari parfait.    - vim turpissimus tentaret inferre fortiori, Quint. : le scélérat essaierait de faire violence à l'honnête homme.

* * *

    Fortis, et hoc forte. Fort, Puissant.

\

    Fortis in armis. Tibull. Vaillant en guerre, ou aux armes, Preux, Chevalereux.

\

    Ausa fortia. Virgil. Hardies entreprinses.

\

    Ductor fortissimus. Virgil. Tresvaillant, Oultrepreux, Trespreux, Passeprouesse.

\

    Fortis equus. Virgil. Courageux.

\

    Fortia facta. Liu. Haults et vaillants faicts, Vaillances, Prouesses, Chevaleries.

\

    Fortis familia. Plaut. Riche et puissante.

\

    Nomina fortissima. Silius. Hommes ayants le bruit et renom d'estre tresvaillants.

\

    Fortibus oculis spirans Martem. Cic. D'un regard aspre, vehement, hardi.

\

    Fortis vir ad pericula. Cic. Qui ne craind les dangiers.

\

    Fortis. Virgil. Constant, Ferme, Qui n'est point muable, Qui porte vertueusement les adversitez, Virile.

\

    Animosus et fortis. Cic. Courageux.

\

    Vt virum fortem decet. Terent. Roide, et qui ne flechit jamais de la verité.

Dictionarium latinogallicum. 1552.